Slack, Discord, Telegram and WhatsApp can act as places to talk to a directory.
What you can do
Ask for something and get told when it is ready, from wherever your team already talks.
Which to use
Whichever your team is in. There is no functional difference.
Not the whole product
Chat is a convenient way in, not a replacement for the workspace. Reading a dossier is a job for a screen.